Nathalie Lete(ナタリーレテ)コラボの刺繍入りのショルダーポシェットです。ナタリーレテの描く様々なクマ達を手刺繍で表現しました。

柔らかい羊革に、刺繍職人が丁寧にキャラクターたちをアップリケすることにより、立体的で温かみのある仕上がりになっています。
メインの開口部に加え、正面と背面にもポケットがついた3つ口の仕切りポケットになっています。
裏地には刺繍と同じクマ柄の生地を作り使用しました。外も中もくまさんだらけの可愛い仕上がりです。

使い勝手も抜群のミニサイズながら収納にも長けているので、デイリー使いから旅行までマルチに活躍してくれるアイテムです。

サイズ：縦約18cm×横約18.5cm×マチ約8.5cm
ショルダー：約118cm～約135cm
重さ：約340g
素材　羊革
色 　メタリックピンク

※商品によりしわに見える箇所がある場合がございますが、天然の革を使用している事による個体差となりますのでご了承下さい。
※刺繍部分はハンドメイドで制作している為写真と実際の商品と仕様、加工、サイズが若干異なる場合がございます。
※水や雨に濡れた場合は、すぐに拭き取り、自然乾燥させてください。ドライヤーや直射日光での乾燥は、素材を傷める恐れがあります。
※過剰に物を入れたり、過剰な重量をかけたり、硬い物を収納すると、形崩れや破損の原因となりますのでご注意ください。
※使用しないときは直射日光を避け、通気性の良い場所で保管してください。長期間の保管時には、バッグの形状を保つために中に詰め物をすることをお勧めします。

-----------------------------------------

This embroidered shoulder pouch is a collaboration with Nathalie Lete, featuring various bears designed by her, expressed through hand embroidery.

Crafted from soft lamb leather, the characters are meticulously appliquéd by artisans, resulting in a three-dimensional and warm finish.
In addition to the main opening, the pouch includes pockets on both the front and back, providing three compartments. The lining fabric features the same bear pattern as the embroidery, creating a cute design filled with bears both inside and out.

Despite its mini size, the pouch is highly functional with excellent storage capacity, making it a versatile item for daily use and travel.

Size: Approx. 18cm (height) × 18.5cm (width) × 8.5cm (depth)
Shoulder strap length: Approx. 118cm–135cm
Weight: Approx. 340g
Material: Lamb leather
Color: Metallic Pink

Please note:
Some parts may appear wrinkled due to the use of natural leather, which is a characteristic of the material.
As the embroidery is handmade, there may be slight differences in the product’s specifications, processing, and size compared to the images.
If the pouch gets wet from water or rain, wipe it off immediately and let it air dry naturally. Do not use a hairdryer or expose it to direct sunlight, as this may damage the material.
Avoid overloading the pouch with heavy or hard objects, as this may cause deformation or damage.
When not in use, store in a well-ventilated area, away from direct sunlight. For long-term storage, we recommend filling the pouch to help maintain its shape.