「tamaobazaaar」をご利用いただき、誠にありがとうございます。

昨今の原料費等を含む諸経費の高騰が続いており、tamao bazaaarでは従来の価格の維持が困難になってまいりました。

つきましては、誠に不本意ではございますが、品質の維持とサービスの継続のため、一部商品の価格改定をさせていただくことになりました。

2022年9⽉1⽇より、以下の商品を10％程値上げさせていただきます。

  ・ネックレス

  ・ピアス

  ・イヤリング

  ・ミニブローチ

  ・財布

  ・ポーチ

9月1日以降のお届け品でも、8月31日までのご注文、予約購入分につきましては、値上げ前の価格とさせていただきます。

また、価格改定に伴いまして、9月1日午前0時から午後3時頃まで、準備のためSHOPを一時的に非公開とさせていただきます。

お客様には大変なご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げます。

今後とも変わらぬご愛顧、ご支援を賜わりますようお願い申し上げます。

------

Thank you very much for using "tamaobazaaar".

Due to the recent rise in the cost of raw materials and other expenses, it has become difficult for tamao bazaaar to maintain its existing prices.

Therefore, in order to maintain the quality of our products and services, we have decided to revise the prices of some of our products.

We will raise the prices of the following items by about 10% effective September 1, 2022.

  Necklaces

  Earrings

  Mini brooches

  Wallets

  Pouches

Orders and pre-orders placed by August 31 will be priced as before the price increase, even for items to be delivered on or after September 1.

Due to the price revision, the SHOP will be temporarily closed to the public from September 1, from midnight to around 3:00 p.m. for preparation.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.

We look forward to your continued patronage and support.