猫とうさぎが仲良くミシンに向かうひととき。
まるで物語のワンシーンを切り取ったような刺繍ポーチです。

ミシンを操る猫と、そばで丁寧に縫い進めるうさぎ。
立体感のある刺繍と異素材使いにより、細やかな表情や布の質感まで丁寧に表現しました。

背景には艶やかなスパンコールを贅沢にあしらい、光の角度によってきらきらと表情を変えます。
裏面にはカラフルなツイード生地を使用し、前後で異なる雰囲気をお楽しみいただけるデザインです。

裏地は無地のピンク。
内側にはオープンポケットとキーリング付きで、小物の整理にも便利な仕様です。
引手にはピンクのポンポンチャームをあしらい、遊び心のあるアクセントに仕上げました。

コンパクトながら存在感のある、tamaoworldならではの世界観をお楽しみいただける一点です。

【サイズ】
横130mm × 縦100mm（マチなし）

【配送について】
ネコポスでの配送もお選びいただけます。ポスト投函となり、日時指定は承れません。

【ご注意】
・一部生地をパッチワークしているため、柄の出方は一点一点異なります。
・布製品及び羊革・やぎ革を使用しており、染料で染めているため、製品により独特のニオイがする場合がございます。お届け直後にはニオイが気になる場合がございますが、しばらくしても消えない場合は風通しの良い場所で陰干ししていただくとニオイが軽減されます。
・水濡れや摩擦により色落ちをしたり洋服等に色が移る場合がありますのでお気をつけ下さい。
・濡れた場合は、すぐ乾いた布で拭き取り、風通しの良い場所で陰干しして下さい。
・保管の際は、色移りを防ぐために他のものと重ねたりしないようにご注意ください。湿った状態及び。高温度の場所は避けて下さい。
・中身を過度に入れて使用されますと形が崩れる場合がございますのでご注意ください。
・商品写真はサンプル品を使用しており、実際のお届け商品とは仕様が少し異なることがございます。あらかじめご了承ください。

--------------------------------------------------------------

A sweet moment of a cat and a rabbit sitting together at a sewing machine.
This embroidered pouch captures a scene as if taken from a storybook.

The cat carefully operating the sewing machine and the rabbit sewing attentively beside it are beautifully depicted with dimensional embroidery.
Through layered stitching and mixed materials, even the delicate expressions and fabric textures are thoughtfully brought to life.

The background is lavishly adorned with glossy sequins that shimmer and change expression depending on the angle of the light.
The back side features colorful tweed fabric, allowing you to enjoy two different moods from front and back.

The lining is solid pink.
Inside, there is an open pocket and a key ring, making it practical for organizing small essentials.
A pink pom-pom charm on the zipper pull adds a playful finishing touch.

Though compact in size, this pouch has a strong presence and reflects the unique world of tamaoworld.

Size:
W130mm × H100mm (no gusset)

Shipping:
・Nekopos shipping is available. Items will be delivered to your mailbox.
・Date and time selection is not available with this shipping method.

Notes:
・Due to the patchwork design, fabric patterns may vary from piece to piece.
・This product uses fabric as well as lambskin and goatskin leather dyed with pigments. A natural leather or dye scent may be noticeable upon arrival. If the odor persists, please air the item in a well-ventilated, shaded area to help reduce it.
・Color transfer or fading may occur due to water exposure or friction. Please be cautious when wearing with light-colored clothing.
・If the item becomes wet, gently wipe it immediately with a dry cloth and allow it to air dry in a well-ventilated, shaded area.
・When storing, avoid placing it in contact with other items to prevent color transfer. Do not store in damp conditions or high-temperature environments.
・Overfilling the bag may cause it to lose its shape. Please avoid placing excessive weight or contents inside.
・Product photos may have been taken using sample items. Actual delivered products may differ slightly in specifications and details.